(PINTU TERBUKA)
(PINTU DITUTUP)
(LANGKAH KAKI)
AGEN 1: Johnny English.
AGEN 2: 5 tahun yg lalu, dia adalah agen kita yg terbaik.
AGEN 1: Yeah. Kami sudah lihat kinerjanya di Mozambique.
(MENGHELA NAFAS)
Apa memang harus dia?
cuma dia satu2nya penghubung kita yg bisa kita ajak komunikasi.
AGEN 1: lalu, dimana dia?
(RAHIB BERDOA)
WANG: kau datang kemari untuk melupakan masa lalumu yg memalukan.
tapi kehidupan baru yg akan kau tempuh tidak akan mudah, English.
(RAHIB MENGERANG)
WANG: tujuan kita disini sederhana. Untuk memperkuat yg lemah.
Membuat yg lunak menjadi keras.
(BERDOA)
WANG: Ini bakal makan waktu lama.
(BERTERIAK)
Pikiran harus bisa menguasai seluruh tubuh.
Pikiran yg kuat bisa memisahkan tubuhnya dari penderitaan.
konsentrasi yg bagus, English.
Maaf? (SUARA LANTANG) Panas! Panas! Panas! Panas!
WANG: Kamu memang tidak muda lagi.
Tapi bertambahnya umur berarti bertambahnya kewibawaan.
(BERTERIAK)
(BATUK)
WANG: Saat pikiran sudah bisa menguasai tubuh sepenuhnya,
kamu akan bisa menjadi ksatria sekali lagi.
(BERTERIAK)
(RAHIB BERSORAK)
ENGLISH: Guru, apakah takdirku?
berhubungan dengan kekuatan yg lebih besar.
(SUARA KOMPUTER)
MI7 mau kamu mengambil penerbangan pertama ke London
Guru, apa aku sudah siap?
Tidak.
Pilih tempat duduk dekat jendela atau dekat jalan?
M
Ma
Man
Manu
Manua
Manual
Manuall
Manually
Manually T
Manually Tr
Manually Tra
Manually Tran
Manually Trans
Manually Transl
Manually Transla
Manually Translat
Manually Translate
Manually Translated
Manually Translated b
Manually Translated by
Manually Translated by:
Manually Translated by: D
Manually Translated by: De
Manually Translated by: Den
Manually Translated by: Denn
Manually Translated by: Denny
Manually Translated by: Denny H
Manually Translated by: Denny Ha
Manually Translated by: Denny Haj
Manually Translated by: Denny Haji
Manually Translated by: Denny Hajim
Manually Translated by: Denny Hajime
(
Manually Translated by: Denny Hajime (d
Manually Translated by: Denny Hajime (de
Manually Translated by: Denny Hajime (de_
Manually Translated by: Denny Hajime (de_h
Manually Translated by: Denny Hajime (de_ha
Manually Translated by: Denny Hajime (de_haj
Manually Translated by: Denny Hajime (de_haji
Manually Translated by: Denny Hajime (de_hajim
Manually Translated by: Denny Hajime (de_hajime
Manually Translated by: Denny Hajime (de_hajime@
Manually Translated by: Denny Hajime (de_hajime@y
Manually Translated by: Denny Hajime (de_hajime@ya
Manually Translated by: Denny Hajime (de_hajime@yah
Manually Translated by: Denny Hajime (de_hajime@yaho
Manually Translated by: Denny Hajime (de_hajime@yahoo
Manually Translated by: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.
Manually Translated by: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.c
Manually Translated by: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.co
Manually Translated by: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.com
Manually Translated by: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.com)
RESEPSIONIS: Mohon tunggu sebentar. Selamat pagi Bapak.
RESEPSIONIS: Intelijen Toshiba Inggris.
Untuk produk2 elektronik tekan 1. Untuk berbicara dengan agen kami, tekan 2.
Tentu pak. Maukah anda saya arahkan ke website resmi kami?
www.spyingforyou.gov.uk.
Intelijen Toshiba Inggris.
Selamat pagi pak. Ada yg bisa saya bantu?
Johnny English.
RESEPSIONIS: Pegasus sudah menunggu anda.
silahkan melihat ke kamera.
jangan tersenyum.
Pamela Thornton, Kepala Ml?
Johnny English.
silahkan duduk.
anda sudah lama menghilang, English.
tapi anda belum lupa ternyata.
- ENGLISH: minggir. -(MENGGERAM)
Orang2 disini banyak membicarakan tentang kinerjamu saat di Mozambique.
Trus, Ml? itu kan sudah lama sekali
Senjata2, Mobil2 cepat, dan segala bentuk patriotik yg dilebih2kan sudah berlalu.
(ANGIN BERHEMBUS)
Sebetulnya, aku sudah gak mau melihatmu lagi.
Kau adalah semua alasan aku bergabung disini untuk merubah keadaan.
- Tapi kedua tanganku terikat. -(SUARA KUCING)
Dan ada kalanya saat seseorang harus menentang penilaian orang lain yg lebih baik.
kita punya masalah.
benar.
Kucing cantik. Kucing cantik.
Kucing cantik. Siapa kucing yg cantik?
- Aku terkesan. - Siapa kucing yg cantik?
Philby tak pernah mengijinkan orang asing menggendongnya.
Aku sangat sayang semua hewan.
(MENGEONG) Kucing yg cantik. Aku tau, Aku tau. Sapa yg cantik? Sapa yg cantik?
Siapa...
(KUCING MENGGERAM)
Kita semua memang cantik.
Kate Sumner, ahli psikologis perilaku kami.
aku sudah mendengar cerita tentang anda.
Laporan2 yg menakjubkan, menurutku.
Katakan padaku, Nona Sumner,
Apa sebenarnya yg dikerjakan ahli psikologi perilaku itu?
Memonitor perilaku yg bisa diketahui untuk mengetahui gejala2 psikologis internal.
Kami membaca perilaku manusia.
Yaa, kita harusnya kapan2 bicara banyak. Aku rasa kamu akan bisa menemukanku seorang yg benar2 tepat.
(BATUK)
Ah.
jadi, Pegasus, apa masalahnya.
mantan agen CIA Titus Fisher telah menghubungi kita dari Hong Kong.
Dia memiliki mata2 yang mengetahui adanya rencana pembunuhan Perdana Mentri Cina
di Anglo-Chinese yang dijadwalkan untuk minggu depan.
Kami memerlukanmu untuk mencari tau info apa yg dia punya.
yah kalo begitu, Pegasus, serahkan saja padaku.
(KUCING MENGGERAM)
Agen 1 akan menemuimu di bawah.
(ORANG2 TERTAWA)
AMBROSE: Begini, aku baru aja memanjat gedung, menghancurkan seluruh gedung itu.
dan sejam kemudian aku duduk di bar bersama sebuah White Russian di tanganku.
dan yg pasti dia sangat cantik.
Simon.
Hello, Johnny!
Simon,
kamu terlihat tampan. Tapi, ya memang dari dulu sih.
Selamat datang kembali. Sudah berapa lama ya?
Aku gak tau. 5 tahun, 3 bulan dan 6 hari, sekitar itulah.
Tentu saja, Mozambique.
Itu sungguh mengagumkan.
Ayo, mari aku temani kamu.
selamat datang di lemari mainanku.
aku gak akan beri kamu nomorku.
kamu tau itu kan Patch.
Patch Quartermain, satu2nya.
English.
gak perlu repot2 berdiri.
emang aku gak bisa.
(SUARA LOGAM DIADU)
aku kehilangan mereka saat menguji sepatu berpeledak B-6.
Oh, maafkan aku. Apa kabar?
aku rasa harus yg ini.
Aku kehilangan ini di uji coba bel pintu D-10. (TERTAWA)
Ah. yah, pokoknya senang bisa melihat apapun yg tersisa darimu
(TERTAWA) Ini sebenarnya menyenangkan. Kecepatan penuh di 60 mph,
dan aku berhasil menambah hal baru yg unik.
Sebelah sini. Aku gak punya waktu seharian.
JANGAN!
QUARTERMAIN: Bisakah kamu berhenti usil, English?
ini dia.
ENGLISH: Ah, Rolls-Royce Phantom.
benar2 automobil Rolls-Royce.
Berbodi baja. Coba bilang "Bonnet."
- Bonnet. - SUARA KOMPUTER: Perintah diterima.
dia cuma bisa menerima perintah dari suaramu.
Rolls telah memasangkan salah satu mesin experimen mereka.
9 liter V16. Dia bisa lari secepat angin.
tapi lebih tenang suaranya.
cantik sekali.
QUARTERMAIN: Ikuti aku!
inilah barang2 yg akan menemanimu menuju Hong Kong.
- Ah, iya, - Sebuah receiver satelit,
alat pelacak, permen karet Semtex.
apa kubilang tadi?
(BERSERU)
(PARA TEKNISI TERTAWA)
(TERTAWA TERKEKEH2)
Itu adalah senjata panah digital P-two yg baru.
Tuan2. Perkenankan saya mengingatkan kalian semua bahwa senjata pilihan MI7 saat ini adalah berdialog?
Kami suka sekali kalo kamu sedang bicara tegas, Pegasus.
(TERTAWA)
English, kau berangkat ke Hong Kong malam ini.
Fisher akan menghubungimu disana.
dan untuk memastikan bahwa protokolnya benar2 dipahami,
aku mengirimkan partner untukmu.
Agen Tucker.
suatu kebanggaan bagi saya pak.
bagus juga ada teman untuk mengangkat barang2 bawaan.
Kau dulu pernah membuat agensi ini terlihat konyol, English.
tidak untuk kali ini selama ada aku mengawasimu. Mengerti kamu?
(DENGAN NADA TEGAS) Sangat jelas, Pegasus.
(BATUK)
(BATUK MENGERANG)
Seperti masa lalu, eh, Johnny?
Aku mau pergi ke Switzerland. Kita ketemu lagi kalo kamu sudah kembali.
(DENGAN NADA TEGAS) Tak ada lagi yg kumau, Simon.
(ENGLISH BATUK)
Apa ada yg melihat permen pengubah suara lozenges?
Um...
engggak. enggak.
Ayo, Tucker.
Aku masih belum 21 hingga September nanti pak. Jadi aku masih belum diijinkan berjudi.
Tucker, kamu adalah agen yg mengabdi kepada Yang Mulia Sang Ratu Inggris.
jadi jalanilah peranmu.
ini berharga 10 ribu dolar, tolonglah, sayangku.
Terima kasih.
dan bonnya tolong.
kenali contact kita, Tucker.
kita sedang mencari orang Cina berkacamata.
mau minum lagi pak?
pak, itu orang Cina berkaca mata.
- 1 bir lagi. - Tolong jangan ragu lagi.
Contact.
Sore.
nenekmu sedang sakit.
apa?
nenekmu sedang sakit.
lah, dia udah mati. Kalo itu disebut sakit sih.
(NAPAS SESAK)
Apa dia mati pak?
- Iya. -(WANITA BERTERIAK)
- Hi, Bu. - WANITA: Ada apa?
enggak, enggak, enggak. Enggak apa kok.
Semalam aku merasa lucu, tapi sekarang aku baik2 saja.
trus, apa yg kau punya?
orang2 dibalik upaya pembunuhan Xiang Ping, Perdana Mentri Cina. Satu kelompok yg disebut Vortex.
Belum pernah dengar tuh.
Pembunuh bayaran. Yang terbaik.
Ayolah, Fisher, Beri aku nama, Aku perlu bukti!
Vortex punya sebuah senjata rahasia.
ini adalah salah satu dati ketiga kunci yang,
bila digunakan secara bersama, bisa untuk mengakses ke tempat itu.
tanpa ini, Vortex bisa hancur
bagaimana kau bisa dapatkan itu?
itu milikku.
maaf?
Aku termasuk salah satu dari ketiga orang itu.
ENGLISH: yang bener aja, Fisher
Kamu, seorang pembunuh bayaran? Kamu mengenai pintu gudang dng pisang aja gak bisa
dan soal Vortex,
jelas2 kamu pasti dapatkan nama itu dari kotak sabun deterjen.
Vortex ikut andil dalam peristiwa di Mozambique.
apa?
Yeah? bener?
Ibu? Ibu, Ibu, Aku harus pergi. Harus pergi.
FISHER: Kita semua ada disana saat itu, Johnny-boy.
- Permisi pak! - Apa?
Pak, ada...
Cepatlah, ayolah! Ayolah!
Nyonya, biar kubantu.
Ini. Iya, kurasa sebaiknya kamu perlu mengosongkan area.
Karena ada orang2 yang sangat berbahaya.
Ayo.
(TERIAKAN)
Tangkap dia, Tucker, Tangkap dia sana!
apa?
TUCKER: Pak! Pak!
sebelah sini, Tucker!
aku kehilangannya, pak.
lihatlah yg kutemukan.
TUCKER: Sebelah sini pak! Sebelah sini!
Kamu cari di jalanan. Aku cari bagian atap.
WANG: Kau sudah tak muda lagi. Tapi bertambah umur berarti bertambah kewibawaan.
(BERTERIAK)
(BERBICARA MANDARIN)
Serahkan itu padaku, nyet.
(MUSIK LIFT)
Ayo, Tucker.
bisa aku bantu?
Aku mengambil alih kapal ini atas nama Sang Ratu.
Siap, Komandan.
WANITA: Sungguh menyenangkan!
sekarang, mau minum apa? Bisakah aku ambilkan kamu sesuatu?
kami punya vodka, rum.
keselamatan anda adalah prioritas kami.
tapi anda bisa membantuku dng cara mengenal lebih jauh kami dng leaflet ini.
Créme de menthe, anggur konsentrasi rendah, dan kurasa cuma itu yg kupunya.
aku Shirley.
Hello, Shirley.
ENGLISH: Ada noda di pipi kirimu, Shirley. Terima Kasih.
(SHIRLEY BERTERIAK)
(TERIAKAN)
Kubilang, Komandan!
(BERBICARA MANDARIN)
- Pertunjukan yg bagus, pak! Pertunjukan yg bagus! - Seperti seorang gladiator!
(SEMUA BERSERU)
(SEMUA MENGERANG)
Ayolah. Pakai itu.
(TUCKER MENGERANG)
Pertunjukan yg bagus, pak! Pertunjukan yg bagus!
Sampanye lagi sayangku.
tentu saja, pak.
Tucker kamu yakin gak mau Shandy atau apa gitu?
aku perlu menyelesaikan laporan misi ini pak.
dan Pegasus mau kita segera menyelesaikannya sesaat kita tiba.
Laporan misi?
Oh, ayolah, Tucker. Nikmatilah sedikit hidupmu.
Kau perlu banyak belajar tentang kesuksesan.
kerja keras,
main kasar. Begitu kan...
Barbara?
Vortex udah tamat
tapi tetap saja,
selama bertahun2 aku yakin apa yg terjadi di Mozambique adalah kesalahanku.
sekarang aku baru sadar kalo itu semua bukan sepenuhnya salahku.
apa yg telah terjadi di Mozambique?
Permisi, pak. Sebentar lagi kita mendarat. Bolehkah saya menaruh barang bawaan anda?
tentu saja.
Pak, kurasa dia itu bukan "Susan."
kalo gitu kamu bukan seorang ahli bahasa, ya kan, Tucker'?
bacanya bukan "Susan," tapi "Shoooshan."
begitu kalo di daerah Xinzhou, kecuali kalo aku benar2 salah.
makasih, Shoooshan.
Menteri Luar Negri.
Kuharap kau punya sesuatu untuk kami, English.
Perdana Menteri benar2 sangat terpojok.
ENGLISH: Dia memang pantas untuk itu.
ada rencana pembunuhan sang Perdana Menteri Cina.
Di otaki oleh sebuah kelompok pembunuh bengis yg disebut Vortex.
Ya ampun.
Namun situasi bahayanya sudah berhasil dihindarkan.
Sekarang cuma ini yg kita punya.
- English? - Aku tau apa yg akan kau katakan,
kecil sekali
yaa, terkadang benda yg sangat kecillah yg justru kemampuannya besar.
- Lagipula, David berhasil mengalahkan Goliath jg memakai kerikil. - Pak.
Vortex yg kuat itu berhasil hancur oleh kunci kecil yg kumiliki ini.
Shoooshan.
Susan.
Kami mengerti, tapi Fisher ngomongnya.
Mengerti. Kami akan urus English.
Kau masih punya kerjaan bersih2.
Ibu, Ibu! Tuan Rhubarb disini!
Izzie, sayang, coba kamu antar dia ke ruang konservasi?
aku akan menyusulmu sebentar lagi.
Okay. Ayo, ayo, ayo!
TUAN RHUBARB: Mari? IZZIE: Ayo cepat, Tuan Rhubarb
Seandainya KALAU kamu temukan kuncinya, telepon aku.
PEGASUS: Maafkan aku, Pak Menlu. Maaf telah mengecewakan anda.
ENGLISH: Oh, Tuhan.
(MENGGERUTU)
(SUARA VACUUM CLEANER)
Pegasus! Aku sudah mendapatkannya!
Ayo, dasar kamu nenek sihir.
English?
Dia ada di Hong Kong! Dialah pembunuhnya!
Dia itu ibuku!
Bisa aja kan dia jadi keduanya?
(BERSERU)
Ibu, Ibu, kamu tak apa?
Akan kuambilkan secangkir teh.
- Kamu akan baik2 saja Ibu. - Siapa pria itu?
Yeah, Secangkir teh, itulah yg kubutuhkan.
Pegasus, Aku benar2 minta maaf.
Jangan minta maaf padaku. Minta maaf pada dia.
Aku tau permintaan maaf saja tidak cukup, Nyonya Pegasus.
Kurasa ini sedikit salah paham salah identifikasi orang.
Sekarang, aku benar2 mengerti
betapa marahnya kamu, tapi aku berharap mungkin saja...
TUCKER: Pak!
Tucker! Itu dia! Itu pembunuh dari Hong Kong nya!
- Bukan, bukan dia, pak. - Iya itu dia! Kali ini beneran!
- Bukan, pak! - Iya pak!
ENGLISH: Beri jalan!
Pak.
Dasar kau wanita pembunuh!
IZZIE: Neneek! ngapain dia?
ENGLISH: Rasakan itu! Rasain itu juga!
IZZIE: Hey! Hentikan.
(ANAK2 BERTERIAK)
English!
Kali ini aku benar2 mendapatkannya, Pegasus!
inilah nenek sihir yg bekerja untuk Vortex!
mau lagi nenek peyot?
- English! - Neneek!
Kau telah mempermalukanku di depan Menteri Luar Negri,
kamu udah kehilangan satu2nya petunjukmu menemukan Vortex, sekarang kamu malah mencoba membunuh ibuku!
2 kali!
Pegasus, kita punya petunjuk lain. Vortex ada di Mozambique!
merekalah yg bertanggung jawab atas kematian Presiden Chambal!
Bukan! Kamulah yg bertanggung jawab untuk itu.
(ANAK2 TERTAWA)
wah, kamu benar2 bisa menghabiskan uang Tuan Rhubarb.
tapi tetap saja, setidaknya kita tau kalo Vortex ada di Mozambique.
Saat kau bilang pada Pegasus,
kau telah menunjukkan kepada semua 4 indikator bahwa seseorang berkata yg sebenarnya.
SUMNER: Ini adalah sistem pembacaan mimik wajah.
kamera ini bisa mencatat ekspresi micro dengan kecepatan tinggi,
yg tidak bisa ditangkap oleh mata biasa.
Benda ini bisa mendeteksi apa yg kami sebut dng emosional yg dibocorkan.
Nona Sumner, aku ini agen terlatih. Dan aku nggak "bocor."
aku akan membawamu kembali ke Mozambique.
(BUNYI BEEP)
Apa benar2 perlu?
SUMNER: Lihatlah ini.
SUMNER DI TV: Aku akan membawamu kembali ke Mozambique.
SUMNER: Itu dia.
Itu bisa disebut bocor ya?
Hei bocah. Aku sudah berjam2 menempuh resiko datang kemari.
Kalau Vortex ada di Mozambique, mungkin saja kau sempat melihat sesuatu.
Aku akan membawamu kembali kesana dng metode hipnotis.
Oh, yg bener aja. Ini sudah jaman modern.
Tuan English, tolong. Saya ini seorang profesional.
aku tidak akan cuma menggoyang2kan jari-jariku
dan membuatmu mengatakan kata pertama yg muncul di benakmu.
bantal empuk.
maaf?
Pemikiran yg brilian. Wajah yg cantik.
luar biasa.
dan benar2 diluar kemampuanku.
Mmm.
aku ingin membawamu kembali ke Mozambique.
Ceritakan padaku apa yg telah terjadi, Johnny. Dimana kamu?
ENGLISH: Hari Pelantikan Presiden Chambal.
SUMNER: Benar, dan kamu masih menjadi kepala keamanan.
ENGLISH: Semuanya berjalan dng lancar.
Hari ini kita memanjat gunung!
MADELEINE: (BERBISIK) Agent English.
CHAMBAL: Masyarakat telah berbicara, dan pesan yg disampaikan benar2 jelas.
masa depan yg damai dan makmur!
suplai listrik cadangan mati.
Enggak, bukan. Tapi sudah dimatikan.
Memangnya kamu tau cara menyalakannya?
aku harus kembali.
yaa, operasi seperti ini selalu sulit.
tapi akan sangat memuaskan kalo hasilnya ada.
Presiden tidak berada dalam kondisi aman.
masa depan milik Mozambique!
Terima Kasih.
-(SUARA TEMBAKAN) -(ORANG2 BERTERIAK)
Kembang apinya sudah dimulai.
inilah suara kebebasan dan perayaan.
(SUARA RAMAI)
Tenang, Johnny. Tenang. Kembalilah. Sebelum waktu ributnya, apa yg kau lihat?
ENGLISH: Iya.
Fisher.
di teras bersama dng 2 orang.
SUMNER: Iya. ketiga anggota Vortex memang ada disitu hari itu.
Siapa yg bisa kau kenali? Siapa yg kau lihat, Johnny?
ENGLISH: Artem Karlenko.
PEGASUS: Artem Karlenko, agen ganda.
Di rekrut oleh MI7 di Moscow.
Dipensiunkan karena kegemarannya membunuh orang yg beresiko mengetahui identitasnya.
5 tahun lalu, dia dikirim kemari
dng identitas Sergei Pudovkin.
kaya, sangat kaya.
seorang anggota Klub Golf Exclusive Oakwood,
dan disitulah kau akan bertemu dengannya.
Dia sedang mengikuti sebuah kompetisi, pak.
akan kubuat kau menjadi lawannya.
Sudah, pak. Kamu terdaftar dng nama Tn. Peter Adams.
Terima Kasih, Tucker.
Kalo Karlenko memang Vortex, Aku mau kau bawa dia kemari. Hidup2.
Tn Pussykin?
Pudovkin. Dan anda pasti Tn.
Um...
Adams.
Mobilmu bagus, Tn. Adams.
Ah, Royce.
SUARA KOMPUTER: Siap, pak.
Terima Kasih.
mari?
ayo.
SUARA KOMPUTER: Perintah Diterima.
jadi, sedang menggeluti bisnis apa anda saat ini, Tn. Adams?
Pudovkin.
Maaf. Iya yah, Aku yg Tn. Adams, dan kamu Tn...
yah siapapun nama yg kau akui
- yaa... - STOP!
Maaf, sepertinya aku kelupaan sesuatu.
sarung tangan, pak?
aku memang tak banyak tau soal golf, Tucker,
tapi aku tau caranya memegang pemukulnya.
pukul pak.
ENGLISH: Jadi, bisnis apa yg sedang anda geluti saat ini, Tn Puddykin?
KARLENKO: Aku mengumpulkan uang dari bisnis pindah rumah.
ada 1 temanku yg jg bercerita padaku kalo dia jg di bisnis pindahan. Titus Fisher.
kau masih belum pernah menemuinya?
kuperingatkan kau, Tn Adams, jangan sampai ikut campur.
kalo kau sampai kesana, kau tak akan bisa kembali lagi.
kuingat2 itu, Tn Puddykin.
Pudovkin, bisa kan.
(BOLA TERKENA PUKULAN)
(PRIA BATUK)
Kena!
sedangkan untuk temanku Fisher, sebenarnya.
saat itu.
oleh pembersihnya, dari seluruh masyarakat.
tapi mereka tidak terlalu mengambil banyak.
cuma kunci
sebaiknya break, kiri ke kanan.
terima kasih.
(BAHASA RUSIA)
(BATUK)
(TERGAGAP) Di pepohonan.
ayolah.
(KARLENKO MERINTIH)
- Oh, Tuhan. - Dia gak mungkin mati. Dia gak boleh mati.
ENGLISH: Ayo kita keluarkan dia dari sana! Ayo.
TUCKER: Dia tidak terlihat baik2 saja pak.
Kami akan panggilkan dokter. Kamu akan baik2 saja.
anda tau caranya menerbangkan ini pak?
- Ini sudah jadi bagian dari latihan dasar dulu. - Baguslah.
Seperti naik sepeda kok.
(TUCKER BERTERIAK)
Iya. Aku ingat semuanya.
(TUCKER BERSERU)
Disini helikopter Golf Hotel Zulu Zulu Tango.
Kami sedang membawa korban gawat. Mohon bimbingan ke lokasi rumah sakit terdekat.
PRIA DI RADIO: Dimana lokasi kalian saat ini?
lokasi kami? Lokasi?
Dia menembak sistem navigasinya. Bertahanlah.
(KLAKSON MOBIL)
- Runstock. - Kami ada di Runstock.
PRIA DI RADIO: Berapa ketinggian kalian?
berapa ketinggian kita?
sekitar 18 inchi.
Hello? Hello?
Maaf. Aku baru aja mindahin tadi.
TUCKER: Sekarang bagaimana, pak?
ENGLISH: Kita harus tetap berada di jalur jalan. Ayo kita ikuti 1328.
disitu sepertinya ada rumah sakit di Dingham.
(KARLENKO MENGERANG)
tenangkan, Tucker. Tenangkan dia.
(KLAKSON MOBIL)
- sepertinya kita kehilangan dia pak. - Itu tidak boleh, Tucker.
cuma dia satu2nya petujuk kita. Coba hal lain.
TUCKER: (BERNYANYI) Jangan kecewakan kami, sayang
Tuhan pasti tau kita sudah sampai sejauh ini
(BERDENDAM)
KEDUANYA: (BERNYANYI) Kita adalah sang malaikat dan sang pemimpi
(KEDUANYA BERDENDAM)
Jangan! kecewakan kami, aku tau
kita masih bisa terus
(PRIA BERTERIAK)
TUCKER: Lihat, pak! Ikuti ambulans itu!
ide bagus.
TUCKER: Pak. Pak, cepatlah.
Karlenko. Karlenko!
kunci kedua.
Vortex itu terdiri atas anggota KGB...
- Iya. - CIA.
iya? iya?
MI7.
Tak bisa dipercaya. Tikus (vole) di MI7.
mata2 (mole) pak.
apa?
ada mata2 di MI7.
ada mata2 (mole) dan tikus (vole)?
bukan pak. Yg benar mata2 (mole), bukan tikus (vole).
kalo aku sih gak setuju. Jelas2 katanya tikus (vole).
Maksudku, kita taunya sebanyak itu.
tapi bisa juga ada mata2 seperti katamu tadi.
(HP BERBUNYI)
Pegasus.
Ada jadwal meeting dengan MI7 bersama Menlu.
dan kuingatkan lagi, kalo bola mata kebawah terus ke kiri, artinya tidak setuju.
Kalo Xiang Ping, semuanya pasti bisa dibaca dari matanya (sipit).
Makasih, Nona Sumner. Kalo pembicaraannya sulit, aku mau kau ada bersama kami.
Baik, Pak Perdana Mentri.
Selamat sore, semuanya.
- Tn English. - Nona Sumner.
benar.
jadi kapan nih Perdana Mentrinya dijadwalkan kesini dan menyalami kita?
Akulah Perdana Mentri itu.
(MENGHINA) Yeah, yg bener aja.
Baiklah. Jadi kita semua sudah ada disini.
(BATUK)
Pembicaraan masalah Cina ini sungguh suatu hal yg penting.
penjahat di Asia Tenggara
telah secara rahasia mulai menciptakan senjata nuklir.
penting sekali kalo Cina berada di pihak kita.
Biasanya, Cina susah sekali ditembus,
tapi saya yakin Xiang Ping, bisa memberikan peluang untuk itu,
sehingga bisa dan akan membantu menangani situasi ini.
MENLU: Yaa, dng sikapnya yg pro ke barat,
itu pasti akan menciptakan 1 peluang,
tapi pembicaraan ini tak bisa dilanjutkan selama kita belum bisa menjamin keselamatannya.
Saya yakin, dng pengamanan yg tepat, dan kami yakin itu bisa.
kalo Vortex sampai beroperasi akan sangat berbahaya
MENLU: Saya setuju, Perdana Menteri.
AMBROSE: ada 1 caranya.
Pemerintah Swiss bersedia meminjamkan kita Le Bastion.
itu adalah benteng pemerintahan mereka di pegunungan Alpen.
itu merupakan sebuah contoh hebat dalam teknis arsitektur di ketinggian,
dan benar2 tak bisa ditembus.
saya yakin, tempat itu bisa mengatasi masalah keamanan kita.
Kalo begitu mari kita pindah ke topik utama.
Pamela, kuharap kamu sudah menguasai bahasa Mandarinmu.
aku mau kamu seruang denganku, serta 1 orang keamananmu yg terbaik.
Baik, Pak Perdana Mentri.
bagaimana soal Vortex?
English?
Vortex terdiri atas 3 orang. Fisher, lalu Karlenko.
Karlenko baru saja terbunuh tadi dan tersisa orang ketiga saja.
PEGASUS: Ada petunjuk?
Iya, tapi aku butuh waktu.
PEGASUS: Kita tidak punya waktu banyak.
Kita perlu segera tahu siapa orang ketiga dari Vortex itu.
beri saya waktu 24 jam.
sebotol lagi Romaine-Conti?
Tentu. Dan pencuci mulutnya pak?
Iya. Kamu saja.
dan bawakan 2 sendok.
(KEDUANYA TERTAWA)
- bersulang. - bersulang.
bersulang.
jadi, Johnny, kamu mau tanya apa?
Simon, kamu tau apa ini?
semacam kunci ya?
Karlenko dan Fisher masing2 punya 1, dan mereka berdua mati karena ini.
ya kalo gitu akan kuserahkan sama orang2 lab dan memeriksanya...
Karlenko bilang padaku kalo orang ketiga dari Vortex adalah anggota MI7.
trus kamu percaya dia?
Simon, aku mau tanya kamu 1 hal, jujur ya.
kamu tau tidak siapa kira2 orang ketiga itu?
Johnny, kukira kamu tadi akan menuduhku.
Ya nggaklah! Beneran lo.
(KEDUANYA TERTAWA)
- Yg bener aja? - Simon Ambrose, otak dari kejahatan!
- Jangan2, Hentikan- - Penghianat dalam kubu kita!
kamu! kamu!
Simon, kamu lucu sekali.
(SAMBIL MENELAN) Hysterical.
Oh, ampun dah.
(SUARA HP)
Sebentar, Simon?
- Pak. - Tucker, bisakah! ini ditunda dulu?
Ambrose ternyata pak.
Iya, aku tau Ambrose. Lha sekarang aja aku lagi makan malam dengannya.
Bukan pak, dialah orang ketiga dari Vortex itu.
Simon Ambrose?
dia pernah pergi ke Eton.
(PINTU TERBUKA)
Simon.
lupakan.
- Apa sih yg kamu la... - Bergerak.
- Iya, iya. - Ayolah, gerak.
Tucker.
- kamu bilang tak pernah mengenal Karlenko. - Itu benar.
lalu bisakah kamu jelaskan ini?
aku udah membajak komputer Karlenko. Kau dan dia ada di Mozambique?
terkadang aku memang sering lupa, nak.
Kamulah Vortex! Kamulah orang ketiga di Vortex itu!
Tucker, ini omong kosong.
(SUARA KENCING)
Maaf, bentar lagi aku bergabung sama kalian.
Memang benar, aku pernah di Mozambique.
Apa?
aku disana karena Si mata satu Quartermain.
Si mata satu itu? Maaf, sebentar lagi.
dialah orang yg kau cari2.
- Kamu bohong! - Maaf.
aku bekerja untuk suatu organisasi di dalam agensi MI7
diperintahkan secara spesifik untuk menangkapnya basah.
sebuah agen rahasia rahasia?
Yeah? Apa namanya coba?
namanya?
Armitage.
sebuah agen rahasianya rahasia dan paling rahasia yg disebut Armitage?
kami cuma menerima perintah dari PM (Perdana Mentri).
sungguh luar biasa, Simon...
AMBROSE: Iya memang benar.
...kamu pikir
aku akan percaya berita gosip murahan seperti itu.
Kerja bagus, Tucker. Selamat kamu menjadi Mata2 terbaik bulan ini.
- Makasih, pak. - Sini, aku ambil itu.
sekarang pulang sana.
- Apa? - Kamulah yg bicara omong kosong disini.
Khayalanmu terlalu tinggi, nak. Sekarang pulang sana.
Tidak! Aku gak mau pulang, pak. Dia berbohong.
Kau telah mengecewakanku, kau telah mengecewakan agensi kita
dan sebenarnya, menurutku kamulah yg membuat dirimu mengecewakan.
- Tapi aku... - Sekarang pulang sana!
Si mata satu Quartermain, dari semua orang di agensi. Dia yg meledakkan kakinya sendiri pelakunya?
Kalo sampai benar wah benar2 suatu kamuflase yg hebat.
dan ditambah lagi betapa aku mengagumi sosoknya.
Dia sebenarnya membencimu.
- Beneran? - Selalu.
Menurutnya kamu itu orang tolol yg gak pantas di agensi MI7,
Orang yg putus sekolah dan gagap. Itulah kenapa dia mencoba menghancurkanmu.
Johnny, cuma karena dia menghancurkan hidupmu,
bukan berarti membuatmu memiliki alasan untuk membelot dan menjatuhkannya seorang diri.
Tuhan melarang aku menaruh ide2 gila itu ke kepalamu.
selamat malam, Simon.
Johnny, kunci yg kamu tunjukkan padaku tadi. Kita akan memerlukannya untuk memancingnya.
- Makasih. - Sama2, pak.
dasar konyol.
Bingo.
- Jadwalkan meeting dng klien kita - MADELEINE: Tentu saja.
Pegasus.
kita sudah mendapatkan info siapa orang ketiga itu.
dia adalah Johnny English.
ENGLISH: Hello, Mata satu.
mau minta pengampunan?
Kau sudah berakhir, English. Berakhir riwayatmu.
Iya, kau suka itu, kan, mata satu?
aku cuma orang gagap dan putus sekolah ya?
(TERTAWA SINIS) Kamu ngomong apa sih?
aku tau kalo kamulah orang ketiga dari Vortex.
Bukan, Johnny. Itu kamu.
Enggak, kamu.
Bukan. Kamu!
Bersiap, semua agen.
semua berakhir disini.
PEGASUS: Tangkap dia.
(TEMBAKAN BERPEREDAM)
(SUARA PELURU MENGENAI LOGAM)
(MENGERANG)
Johnny.
WOMAN: Hey! Awas!
Tangkap dia! Ayo! Ayo!
Jangan sampai lolos. Ayo, ayo!
Tahan!
(KLAKSON MOBIL)
Menuju arah barat ke jalan Vine. Seluruh unit bergerak.
Idiot!
Kalian kehilangannya! Ini keterlaluan.
Oi! Menurutmu loe siapa?
(SEMUA TERKAGET)
Kena kau.
(SUARA SIRENE)
AGEN: Agen English, Menepilah! Menepilah!
PRIA: Hentikaa!
AGEN: Kejar dia.
(MUSIK POP DI TAPE)
(JERITAN)
Kate, Kate, Aku bukan Vortex. Aku difitnah.
Kau harus percaya padaku.
CHI HAN LY: maunya seperti apa eksekusinya?
sama seperti di Mozambique. 1 orang, bekerja sendiri.
siapa yg kamu pilih?
serahkan saja itu padaku.
Tabunganku di Zurich. 500 juta US dollar, sesuai kesepakatan.
Kamu pingsan berjam2
(MENGGERAM)
Yah, kamu beruntung itu luka ringan.
Begini, aku akan pergi ke Switzerland malam ini, tapi kamu gak boleh ada disini selama aku pergi.
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
Aku baru aja mengamati rekaman tayangan malam saat Chambal dibunuh.
dan ada sesuatu yg ganjil.
Beberapa detik setelah Presiden Chambal ditembak,
pembunuhnya jatuh dan mati.
dan berdasarkan hasil otopsi menyatakan kalau terjadi gagal jantung.
Tapi, kalo kita melihat rekaman CCTV yang rahasia ini...
(SUARA RAMAI)
Kamu tak apa?
Yeah, gak papa kok.
Coba lihat ini.
15 menit sebelum pembunuhan, lihat, dia terlihat kejang.
Dia benar2 terlihat kehilangan kendali tubuhnya
dan kemudian, mendadak, terpaku diam.
Ini, tunggu.
itu.
seseorang mengajaknya bicara.
menurutku saat itu dia gak sadar apa yg dilakukannya.
kurasa senjata rahasia Vortex adalah...
obat pengendali pikiran.
dan cuma 1 senyawa obat yg bisa memberikan ciri2 seperti itu.
Timox... Timoxylin Bubby...
SUMNER: Timoxeline Barbebutenol.
CIA padahal sudah memerintahkan pemusnahan obat itu 10 tahun yg lalu.
dan agen yg bertanggung jawab untuk pemusnahannya adalah...
ENGLISH: Titus Fisher.
aku gak tau bagaimana membalas ini semua.
Aku mau barangnya dikirim.
beres.
resletingmu terbuka tuh.
lalu Johnny, apa yg akan kau lakukan dng Vortex?
Aku gak tau. Kalo saja Simon pada situasi ini. Dia pasti tau apa yg musti dilakukan.
kenapa kau berpikir dia lebih baik darimu?
yaa, dia tuh seperti dewa.
yaa, aku sih lebih suka manusia.
murni, unik, dan terkadang menjengkelkan.
aku akhirnya menyadari apa yg sebenarnya menarik dariku
itu adalah loyalitas, keteguhan dan keberanian.
kamu selalu membuatku terkagum2.
tapi sekarang kamu...
Nona Sumner, pupilmu melebar.
benarkah?
pipimu merona.
saling memandang mata mendalam.
jantung berdegup kencang.
Nona Sumner, Aku yakin kita berdua sedang bocor secara emosional.
(SUARA BEL PINTU)
- Kamar tidur, cepat. - Tentu saja.
SEKARANG!
- Hello? - AMBROSE: Hello.
- Oh, Simon. - Hi, Kate.
Kamu siap? Akan kuantar kamu ke bandara.
SUMNER: Baik sekali kamu. Aku ambil koporku dulu.
AMBROSE: Kamu sendirian?
(BERBISIK) Tidak. (LANTANG) Tentu.
AMBROSE: Habis bekerja?
SUMNER: Sedang mempersiapkan diri menemui Perdana Mentri Cina. Kamu?
Kami sedang melacak lokasi Johnny English
Ada beberapa hal yg mau kutanyakan padanya mengenai Vortex.
Sepertinya kamu gak ketemu dia ya?
ya enggaklah.
tidak sedang menyembunyikannya juga kan?
Itu bukan aku banget. (TERTAWA) Ayo?
Mmm-hmm.
Ambrose.
(SUARA VACUUM CLEANER)
(SUARA VACUUM DIMATIKAN)
(MENGERANG)
(TERIAKAN)
(ENGLISH MENGERANG)
Tn Adam mau menemuimu, Colin.
- Hello, Tucker. - Apa yg kau lakukan disini?
Seluruh agen di negara ini sedang mencarimu.
Kita benar soal Ambrose
apa maksudmu dng kata "kita"?
dan kalo kita bisa bertindak cepat, kita masih bisa...
kamu dulu gak mau mendengarkan ya?
Kamu pikir kamu tau segalanya ya. Kamu salah!
Menjadi agen adalah segalanya bagiku.
Dan berkat kamu aku kena skors!
Apa kalian mau minuman orange squash?
- Enggak makasih. - Bye, makasih, Bu.
Tucker, Ambrose ada di Switzerland. Kita akan menyusup.
Aku kemari karena negaraku membutuhkanku.
Dan karena negara ini juga membutuhkanmu.
- Royce. - SUARA KOMPUTER: Siap, pak.
kemarilah.
SUARA KOMPUTER: Penghalang terdeteksi.
(ALARM MENYALA)
Set sistem navigasi ke Switzerland Ayo kita beraksi.
SUARA KOMPUTER: Anda telah tiba di tujuan.
semoga berhasil, pak!
Le Bastion. satu naik, satu turun.
Ayo. Ayo ambil barangnya.
Whoa, lihat. Itu peluncur misil T-2!
Itu tameng peluru D-7.
ambil, Tucker.
aku sudah bekerja dng alat ini sejak kamu masih main robot2an.
(BERBINCANG BAHASA ASING)
P-8 grapple hook?
Siap.
- ENGLISH: perkirakan ketinggian? - 35 kaki.
Tembakkan, Tucker.
ijinkan saya berbicara sesuatu pak?
Ini menyenangkan.
kalo begitu, lanjutkan.
D-16 ascender, dan kita akan melayang ke atas.
anda yakin itu ascender pak?
Iya dunk. Aku sudah familiar dengan ini.
SUARA KOMPUTER: Agen dalam bahaya. Agen dalam bahaya.
(SUARA ALARM)
(MENGABUR)
(ANJING MENGGONGGONG)
Agen dalam bahaya. Agen dalam bahaya.
Aku disebelah sini!
Diamlah! Diamlah!
Aku ada disebelah sini!
(SIRENE BERHENTI)
SUARA KOMPUTER DIBUNGKAM: Penanda Lokasi diaktifkan.
3, 2, 1.
(BERBICARA BAHASA ASING)
PRIA DI LOUDSPEAKER: Penyusup di Sektor 4!
(PRIA MENGUMUMKAN DALAM BAHASA ASING)
(ANJING MENGGONGGONG)
Tuhan, jangan biarkan aku gugur di tangan orang2 Swiss.
Tucker, dengar aku. Aku mau kamu menyerangku
- Apa? - Setelah kita berkelahi,
kau harus "menahanku" dan bawa aku kedalam sebagai tahananmu.
- Pak, aku gak bisa. - Tucker, itu perintah.
pukul aku. pukul aku.
Ayolah yg bener aja, lebih keras.
- Begini, pa? -(MENGERANG) Iya, begitu.
aku sekarang tau rasanya ini.
Aku punya ide yg lebih baik. Aku tembak anda saja!
jangan, jangan, jangan.
- Mati kau, sampah Vortex! - Tucker!
(AGENT BERTERIAK DALAM BAHASA ASING)
Agen Tucker!
Itu Johnny English.
Angkut dia.
AMBROSE: kacanya tahan peluru.
Pintunya cuma 1. Kau tak bisa keluar, dan tak seorangpun bisa masuk.
Sempurna.
Kau siap, Slater'?
aku sudah menyuruh mereka mengirimkan makanan ke kamarmu
kalau kamu sudah siap, Pegasus.
Makasih, Agen 1.
Kuambil alih dari sini, anak2.
Tunggu dulu!
Aku mau lihat ID mu.
- ENGLISH: (BERBISIK) Maaf - Apa...
Stop!
Perhatian, ini adalah gedung yg didesain untuk pertempuran.
(MENGGERAM)
(TERTAWA)
Pak? Pak?
(PRIA BERBICARA)
(MENGGERAM)
- PEGASUS: Terima kasih banyak - Sama2, Pegasus.
ENGLISH: Pegasus.
Lanjutkan. Lanjutkan.
(TERENGAH2)
Apa'an tuh?
Pak? Pak?
- English! - Pegasus.
Mereka akan membuatmu membunuh Xiang Ping!
kau gila!
Agen 1, syukurlah.
Dia tak akan membantumu. Dialah orang ketiga anggota Vortex.
betul kan, Simon?
Dia disini untuk memberimu obat Timoxy bubby...
(GAGAP) Timoxy bubby
Timoxy bubby...
Untuk memberimu obat yg akan membuatmu menuruti semua perintahnya.
Aku penasaran, Simon.
gimana cara kamu memberikan obatnya?
melalui injeksi?
atau gas yg dilewatkan melalui ventilasi udara?
atau melalui air minumnya?
Timoxeline Barbebutenol.
Dia akan memasuki masa kejang sebentar lagi.
(MENGEJEK) Aku sudah peringatkan kamu bahwa aku sudah terlatih untuk menolak hal2 seperti ini.
(BICARA GAGAP)
Dasar kau babi.
Agen 1, ada apa ini?
dia tak berbahaya pada tahap ini.
obat itu akan membunuhnya, tp sebelum itu terjadi,
akan ada sedikit jeda waktu dimana aku bisa memerintahkan dia melakukan apa saja.
Johnny yg malang.
Kamu tak akan pernah menjadi agen Ml-7 sejati, Johnny.
kamu tak akan pernah menjadi bagian dari kami.
sekarang kau akan menjadi agen kami yg paling terkenal.
kau sekarang akan mematuhi segala perintahku.
Kau menghianati Agensi ini dan negaramu.
Bungkam dia.
- Menunduk. - Apa?
kan sudah kuperingatkan.
Okay, Slater. Persiapkan dia.
Siap.
PERDANA MENTRI: Perdana mentri Ping, Senang bisa bertemu dengan anda.
Penerbangan anda lancar kan?
Aku baru saja menanyakan penerbangan Bapak Perdana Mentri apakah lancar atau tidak.
Kate, Johnny kembali ke tim.
apa?
semua sudah diperiksa dan PM kita dan PM Chinese telah menyetujuinya.
- Menyetujui apa? - Dia untuk duduk disamping Pamela.
Bukankah itu bagus?
Maaf. Agen Tucker.
PERDANA MENTRI: Bagus, bagus. Dan gimana kabar istrimu?
(BERBICARA MANDARIN)
AMBROSE: Kunci pintunya, Johnny.
PERDANA MENTRI: Baguslah.
AMBROSE: bagus.
Pak Mentri, saya sangat senang sekali anda bersedia menemui saya saat ini.
(BERBICARA MANDARIN)
Begitu juga saya.
Tetaplah seperti itu, Perdana Mentri.
hindari konfrontasi, tetaplah berpandangan.
Aku bisa pastikan bahwa masyarakat Cina
akan selalu menerima masyarakat Inggris dengan menyedihkan (horrible).
- Merasa terhormat (Honourable). - Terhormat.
Benar2 merasa terhormat (honourable).
tentu saja.
aku sangat ingin bertemu dengan...
(MENDESIS)
Johnny, berdirilah dan ke meja minuman.
PERDANA MENTRI: Pak mentri, saya sadar situasi bahaya saat ini
bisa dihindari bila kita bisa bertindak dengan cermat.
rogoh saku kananmu.
Sebenarnya itu didesain untuk Pegasus.
yah, apa boleh buat.
berlakulah alamiah.
(MENARIK NAFAS)
- Perdana Mentri, dari dulu... - Ada yg salah.
...China tidak merespon baik saran yg...
tarik pelatuknya.
Sekarang, Johnny, Aku mau kau bunuh Xiang Ping.
Oh, Tuhan, tidak.
dia sedang dikendalikan.
MENLU: oleh siapa?
TUCKER: Ambrose.
Tembak Xiang Ping!
Pikiran harus bisa menguasai seluruh tubuh.
AMBROSE: Dia mencoba melawannya.
Tangan kirinya melawan tangan kanannya.
Ayo, Johnny.
TUCKER: kalo saja aku bisa mengacaukan gelombang frekuensinya,
aku bisa menghentikan Ambrose berkomunikasi dengannya.
(MENGERANG)
English, Berdirilah!
TUCKER: Ayo. Ayo.
Dia akan mati 50 detik lagi, pak.
Tucker!
Ayolah.
- Tarik pelatuknya! - TUCKER: Aku berhasil.
(MUSIK DANSA)
(RADIO TERGANGGU)
(MUSIK BERHENTI)
Dengarkan aku, ini Simon Ambrose,
(BICARA LEWAT INTERCOM) dan aku perintahkan kamu menembak Xiang Ping!
10 detik pak.
TEMBAK!
(MENGERANG)
Ayo, ayo, ayo.
waktunya pergi dari sini.
tahan tembakanmu!
tahan!
(SUARA BEEP DENYUT JANTUNG DI MONITOR)
Denyut jantungnya melemah.
jangan sampai kehilangan dia!
ayolah pak.
WANG: Bukalah pikiranmu, English, dan kau akan terlahir kembali.
masih belum.
makasih, Kate.
aku akhirnya lulus.
TUCKER: Pak.
Tucker!
Selamat datang kembali, pak.
terima kasih, Tucker.
Aku tak akan menciummu, kalo anda tak berkenan.
yah terserahlah.
dimana Ambrose?
English?
Pak. Apa yg kau lakukan, pak?
Peraturan 17-5: Jangan pernah mempertanyakan senior yg sedang beraksi di lapangan.
Tidak!
Ambrose dasar kau bajingan.
(AMBROSE MENGERANG)
(KEDUANYA MENGERANG)
Lengah lagi, Johnny.
Ooh.
kamu kenapa sih?
(MENGUAP)
(MENGERANG)
Semuanya sudah selesai, Ambrose.
Kau bisa menghianati negaramu, kau bisa mengelabui kawan2mu,
tapi kamu tak akan bisa lolos dari Johnny English...
(BERTERIAK)
(MENGERANG)
Selamat tinggal, Johnny!
(SUARA TEMBAKAN)
D-7.
Itu tameng tahan peluru!
Hey! kok gak bekerja!
Itu T-2, pak!
- apa dia... Oh, dia masih hidup! - Itu T-2!
Tutup payungnya. Tutup!
Dasar benda rongsokan!
Oh, Johnny.
T-2.
Tucker, pinter kamu.
PERDANA MENTRI: Aku sungguh lega sekali.
otak dibalik Vortex sudah di tahan,
dan China mengucapkan terima kasih baik kepada Pihak Agensi dan Negara Inggris.
Kita berhutang budi sama English.
yaa, mengembalikan gelar ksatrianya kayaknya cukup pantas.
Dan itu akan sangat berarti baginya.
Sang Ratu akan segera menemuinya sebentar lagi.
(TERIAKAN)
Kena! Kena.
Kena kau!
ENGLISH: Aku sudah muak denganmu, dasar betina tua!
Kau tak akan bisa lari kemana2! Pegasus!
English!
Ini dia! inilah si tukang bersih pembunuh itu! Akhirnya aku berhasil menangkapnya!
kamu gak pernah kapok ya?
sekarang udah selesai, selesai, selesai, selesai, selesai!
(MUSIK SLOW)
Aku tak tau bagaimana caranya berterima kasih.
Aku mau diantarkan.
Beres.
(MUSIK KLASIK DI TAPE)
Makasih udah memakai subtitel ini. de_hajime@yahoo.com